Accordo di partnership con Travel Expert

Versione 20 novembre 2021

Questo documento è un'offerta ufficiale della Società a responsabilità limitata "Travel Class" rivolta alle persone giuridiche russe e agli imprenditori individuali, lavoratori autonomi (di seguito Travel Expert), un contratto di partnership registrato secondo la procedura stabilita dalla legge alle seguenti condizioni. Ai sensi del paragrafo 2 dell'articolo 437 del codice civile della Federazione Russa, questo documento è un'offerta pubblica.

Il presente contratto di offerta (di seguito il Contratto) è concluso in un ordine speciale: mediante l'accettazione da parte dell'Esperto di viaggio di questa offerta pubblica contenente tutti i termini essenziali del Contratto, senza sottoscrizione delle parti. Il presente Contratto è giuridicamente vincolante ai sensi dell'art. 434 del codice civile della Federazione Russa ed è equivalente a un accordo firmato dalle parti.

Questo accordo è l'Accordo di adesione. Il fatto che conferma l'accettazione piena e incondizionata delle condizioni di seguito riportate, e l'accettazione di questa offerta pubblica, è il primo ingresso dell'esperto di viaggi nell'account personale sulla piattaforma travelclass.org

Travel Class LLC rappresentata dal Direttore Generale Kirill Vladimirovich Khripunov, che agisce sulla base della Carta, di seguito denominata "Travelclass.org", da un lato, e ________________________________________________ (Soggetto giuridico o imprenditore individuale, lavoratore autonomo), di seguito denominato in qualità di "Esperto di viaggio", D'altra parte, di seguito denominate le "Parti", hanno stipulato il presente Accordo, di seguito denominato "Accordo", come segue:

1. SOGGETTO DEL CONTRATTO

1.1. Un esperto di viaggi, agendo per proprio conto e dietro compenso, effettua azioni di ricerca e consultazione degli Utenti che necessitano dei servizi erogati sulla Piattaforma Travelclass.org.

1.2. L'azione si considera completata se l'Utente Travel Expert ha pagato una prenotazione sulla piattaforma travelclass.org predisposta dal Travel Expert.

1.3 Travelclass.org possiede un sistema di prenotazione online attraverso il quale gli Affiliati possono inserire informazioni sui loro posti disponibili per prenotare i programmi e attraverso il quale i visitatori possono effettuare prenotazioni per quei posti. Travelclass.org non è un fornitore di servizi di viaggio, organizzatore di tour, escursioni, alloggi, formazione.

1.4 Né il presente Accordo né alcuna delle disposizioni o accordi previsti nel presente Accordo devono essere interpretati come creazione di una joint venture o relazione di partner, partnership o principale e agente tra le Parti. Nessuna delle parti agisce o si ritiene agisca in qualità di agente dell'altra parte.

1.5 In conformità con i termini e le condizioni del presente Accordo, Travel Expert si impegna ad agire in qualità di esperto di viaggi non esclusivo di Travelclass.org.

2. OBBLIGHI DELLE PARTI    

2.1. Esperto di viaggio si impegna:

2.1.1. Cerca potenziali utenti della piattaforma Travelclass.org - pubblicizza, promuovi, consulta, negozia con loro con l'obiettivo finale di effettuare una prenotazione sulla Piattaforma.

2.1.2 Fornire agli Utenti informazioni accurate e affidabili relative al funzionamento dei servizi Internet Travelclass.org, per non fuorviare gli Utenti riguardo alle loro proprietà e funzioni.

2.1.3 Elaborare le richieste di prenotazione inviate da Travelclass.org

2.1.4 Nel fornire consulenza agli utenti, fornire informazioni aggiornate, verificate da fonti ufficiali, sulle regole per l'uscita, l'ingresso nei paesi, le regioni dei programmi.

2.1.3 L'Esperto di Viaggio si impegna a non intraprendere o ad evitare di intraprendere azioni che possano influenzare il rapporto di Travelclass.org con i Partner disponibili sulla Piattaforma. Le attività che si ritiene abbiano un impatto su tale relazione includono:

- tutto ciò che può comportare l'esclusione di Travelclass.org dal processo di prenotazione;

- commenti o affermazioni negative o dannose su Travelclass.org in relazione ai Programmi ospitati su Travelclass.org;

- fare qualsiasi cosa che possa portare il Partner della Piattaforma a rescindere il suo contratto o limitare il suo rapporto d'affari con Travelclass.org;

2.2. Travelclass.org si impegna a:

2.2.1. Fornire all'Esperto di viaggio informazioni affidabili sulle regole di prenotazione sulla Piattaforma necessarie per l'esecuzione di questo ordine.

2.2.2. Travelclass.org si riserva il diritto di rifiutare di fornire servizi se il Travel Expert non soddisfa le condizioni di Travelclass.org.

Travel Expert si impegna a non utilizzare autonomamente e a non consentire a terzi di utilizzare la Piattaforma per scopi non specificati nell'Accordo Base, e non:

• Invia e-mail commerciali non richieste (spam)
• Fornisci informazioni false, incluso nascondere la tua identità
• Scarica virus, malware e codici
• Modificare, disattivare o ignorare qualsiasi processo nei sistemi Travelclass.org
• Danneggiare, disattivare, danneggiare e/o sovraccaricare i sistemi Travelclass.org
• Decompila qualsiasi funzione di Travelclass.org
• Copiare e utilizzare in futuro qualsiasi marchio di Travelclass.org tranne nei casi in cui sia espressamente concordato con Travelclass.org
• Divulgare, condividere o vendere a chiunque le informazioni di accesso
• Fornire a terzi l'accesso ai sistemi Travelclass.org per scopi commerciali o di altro tipo senza l'espresso consenso scritto di Travelclass.org
• Utilizzare i Servizi Travelclass.org in violazione della legge applicabile, inclusi i diritti legali di terzi. Ciò include il caricamento di contenuti che violano i diritti di proprietà intellettuale di terzi.
• Utilizzare nomi a dominio di siti o altre forme di identificazione delle risorse Internet in qualsiasi lingua nelle loro attività per attirare un pubblico, consonante o simile in qualsiasi altro modo fino al punto di confusione con il marchio (marchi registrati, nomi a dominio, loghi, identità aziendale e altri oggetti di proprietà intellettuale) org, i suoi partner, inserzionisti, qualsiasi altra terza parte;

Travelclass.org informa l'Esperto di viaggio che il diritto di utilizzare gli strumenti e le funzionalità della Piattaforma è fornito "così com'è". Travelclass.org non è responsabile per eventuali conseguenze dell'uso o dell'impossibilità di utilizzarli da parte di un Esperto di viaggio, per possibili malfunzionamenti nel funzionamento della Piattaforma o malfunzionamenti nel lavoro dei singoli strumenti.

3. IMPORTO DELLA RETRIBUZIONE E PROCEDURA DI PAGAMENTO

3.1. Per l'esecuzione dell'ordine ai sensi del presente Accordo, l'Esperto di viaggio riceve un premio pari al 7% dell'importo della prenotazione del Programma sulla piattaforma Travelclass.org. Il calcolo della remunerazione non tiene conto del costo del viaggio aereo, delle tasse per i visti, poiché Travelclass.org non riceve commissioni per questi servizi.

La tabella per aumentare il profitto di un esperto di viaggi:

3.2. Il pagamento del compenso all'Esperto di Viaggio sarà effettuato trasferendo i fondi di Travelclass.org sul conto corrente dell'Esperto di Viaggio.

3.3 Il pagamento al Travel Expert viene effettuato dal 1° al 10° giorno del mese per le prenotazioni interamente pagate nel mese precedente.

3.4 In caso di annullamento della Prenotazione da parte dell'Utente o di Travelclass.org dopo il pagamento integrale, il pagamento all'Esperto di Viaggio sarà pari al 50% del compenso dovuto. Può essere applicato un metodo per compensare le prenotazioni passate e future.

3.6. Se l'importo della retribuzione per il periodo di rendicontazione è inferiore a 30.000 rubli, Travelclass.org ha il diritto di effettuare il pagamento nel periodo di rendicontazione quando l'importo complessivo della retribuzione raggiunge l'importo specificato.

3.7. Eventuali commissioni di banche, sistemi di pagamento e operatori maturate nel corso delle reciproche transazioni previste dal Contratto sono a carico della Parte la cui banca, sistema di pagamento o gestore ha addebitato tale commissione.

3.8. Il pagamento di eventuali tasse che derivano o potrebbero sorgere in relazione alla ricezione della remunerazione ai sensi del Contratto viene effettuato dall'Esperto di viaggio in modo indipendente in conformità con la legislazione del paese di residenza fiscale.

3.9 Per quanto riguarda le prenotazioni effettuate su Travelclass.org o tramite Travelclass.org per le quali Travelclass.org non riceve commissioni, inclusi ma non limitati a prezzi speciali negoziati o non pubblicati (ad es. tariffe aziendali), le Parti concordano e riconoscono che tali restrizioni non dovrebbe essere calcolato e non dovrebbe essere incluso nel calcolo (o determinazione) della commissione (in percentuale), e non dovrebbe essere incluso in nessun altro tipo di compenso da Travelclass.org a favore o nell'interesse di un esperto di viaggi sotto l'Accordo o in conformità con l'Accordo.

4. RESPONSABILITA' DELLE PARTI

4.1. Per l'inadempimento o l'adempimento improprio degli obblighi previsti dal presente Contratto, le parti sono responsabili ai sensi della legislazione vigente della Federazione Russa.

4.2. La parte che non adempie all'obbligo per causa di forza maggiore deve comunicare immediatamente all'altra parte l'ostacolo e il suo effetto sull'adempimento degli obblighi previsti dal Contratto.

4.3 Un esperto di viaggi non dovrebbe valutare ed estrarre in modo programmatico informazioni (comprese le recensioni) da qualsiasi parte della piattaforma Travelclass.org (ad esempio, leggendo uno schermo).

4.4 Il Travel Expert accetta e riconosce che gli obblighi previsti dagli accordi restrittivi e dalle restrizioni di cui alla presente clausola 4 sono essenziali per Travelclass.org, in particolare per proteggere

- buona volontà Travelclass.org;

- diritti di proprietà intellettuale di Travelclass.org; e

- il prodotto, il servizio e la reputazione di Travelclass.org.

Inoltre, Travel Expert accetta e riconosce che tutti gli accordi, gli obblighi e le restrizioni di cui alla presente clausola 4 devono essere applicati tempestivamente e in buona fede anche alle società che fanno parte del gruppo Travel Expert.

4.5 Le Parti convengono e riconoscono che in caso di (presunta o possibile) violazione da parte di un esperto di viaggi degli obblighi previsti dal presente articolo 4, l'onere della prova spetta all'esperto di viaggio.

4.6 Protezione del marchio e della reputazione aziendale

4.6.1. L'esperto di viaggi si impegna a garantire che le piattaforme dell'esperto di viaggi (compresi tutti gli altri siti Web, applicazioni, piattaforme, strumenti e altri dispositivi, (direttamente o indirettamente) di proprietà dell'esperto di viaggi, siano controllate, gestite o ospitate dall'esperto di viaggi in una relazione:

a) aspetto e percezione in relazione a combinazione di colori, composizione, carattere tipografico, design e layout;

(b) tutti i loghi presenti sulla/e piattaforma/e (anche all'interno del gruppo);

(c) caratteristiche ed elementi distintivi che sono unici per la Piattaforma Travelclass.org,

è (e rimane) sufficientemente e sostanzialmente diverso dalla/e Piattaforma/e Travelclass.org (come determinato da Travelclass.org a sua esclusiva discrezione). L'Esperto di viaggio si impegna a soddisfare immediatamente, a proprie spese, tutte le ragionevoli richieste di Travelclass.org di modifiche, emendamenti o aggiunte a qualsiasi aspetto o elemento della/e piattaforma/e che sia o possa essere percepito come simile o sostanzialmente simile in modo confuso a qualsiasi elemento della Piattaforma Travelclass.org.

4.7. Diritti di proprietà intellettuale

4.7.1. Travel Expert riconosce che Travelclass.org e/o i suoi licenziatari conservano tutti i diritti, la proprietà e gli interessi su tutti i diritti di proprietà intellettuale e i diritti esercitati sulla piattaforma Travelclass.org (inclusi i contenuti) di Travelclass.org.

4.7.2. L'Esperto di viaggio non deve (direttamente o indirettamente) integrare, combinare o altrimenti rendere disponibili i Dati di Travelclass.org (o parte di essi) con il proprio contenuto e/o il contenuto di qualsiasi Concorrente di Travelclass.org. Travel Expert non può modificare, trasformare, modificare o creare prodotti derivati ​​basati su o basati sui Dati di Travelclass.org. I dati di Travelclass.org devono essere utilizzati esclusivamente per attivare il Servizio. Alla risoluzione o alla scadenza del presente Accordo, l'esperto di viaggio deve distruggere, eliminare o, alla prima richiesta di Travelclass.org, restituire tutti i Dati a Travelclass.org (incluse tutte le copie cartacee ed elettroniche).

4.7.3. Un esperto di viaggi garantisce che non registrerà, acquisirà o riceverà in uso (direttamente o indirettamente) nomi di dominio che includano una o più parole, identiche, simili per quanto confondibili o sostanzialmente simili alle parole "travelclass" e "classtravel", compresi i moduli, le traduzioni e gli errori di ortografia inclusi nell'indirizzo.

4.8 Le parti concordano che le prenotazioni fraudolente non saranno conteggiate come transazioni non eseguite nel calcolo del pagamento a un esperto di viaggi (ciascuna di esse sarà di seguito denominata "Prenotazione fraudolenta").

4.9. Nel caso in cui un partner abbia notificato a Travelclass.org una (presunta) prenotazione fraudolenta, o se Travelclass.org ha altri motivi per ritenere che la prenotazione in questione sia fraudolenta, Travelclass.org può verificare (e correggere) la fattura di credito emessa prima all'esborso, o emettere una fattura di addebito al momento del pagamento di Travelclass.org (in quest'ultimo caso si applicano le condizioni di cui alla clausola 4.10).

4.10 In nessuna circostanza nessuna delle Parti sarà responsabile nei confronti dell'altra Parte per eventuali mancati profitti, mancati profitti, contratti persi, perdita o danno all'avviamento o alla reputazione, perdita di pretesa o qualsiasi altro, indiretto, particolare, relativo alla domanda

4.11 Nonostante qualsiasi disposizione contraria del presente Contratto, l'esperto di viaggio si impegna a:

- essere pienamente responsabile per qualsiasi violazione delle leggi, leggi, regolamenti e codici applicabili in materia di protezione dei dati, privacy dei dati elettronici o marketing durante la promozione in conformità con il presente Accordo.

5. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

5.1. Tutte le controversie e i disaccordi tra le parti sorti durante il periodo di validità del presente Accordo saranno risolti dalle parti mediante trattative.

5.2. Le disposizioni non regolate dal presente Contratto sono disciplinate dalle disposizioni della legislazione vigente della Federazione Russa.

6. TEMPO DEL CONTRATTO

6.1. Il presente Accordo entra in vigore dal momento della firma ed è valido per 1 anno.

6.2. La durata dell'Accordo è automaticamente prorogata per un altro anno, se nessuna delle parti informa per iscritto l'altra parte 7 giorni prima della scadenza del periodo successivo della sua intenzione di recedere dall'Accordo.

6.3. Travelclass.org ha il diritto di rescindere l'Accordo prima del previsto con notifica scritta all'altra parte almeno 7 giorni prima della data di risoluzione dell'Accordo.

7. INDIRIZZI LEGALI E DATI BANCARI DELLE PARTI