Regole per la partenza dei minori all'estero della Federazione Russa
Le regole per la partenza dei bambini all'estero sono enunciate nella legge federale del 15 agosto 1996 n. 114-FZ «Sulla procedura per lasciare la Federazione Russa e entrare nella Federazione Russa», secondo cui un figlio minore, quando viaggia all'estero, insieme ad uno dei genitori, o da solo, necessita del consenso di uno dei genitori. Il consenso dell'altro genitore è facoltativo, ma ci sono una serie di sfumature:
- Se i genitori hanno tra loro un conflitto irrisolto, uno di loro può presentare segretamente una dichiarazione di disaccordo con la partenza del figlio all'estero. A questo proposito, sarà negato il controllo passaporti all'aeroporto russo. Pertanto, vale la pena occuparsene in anticipo e chiarire con i servizi appropriati l'assenza di restrizioni sui viaggi all'estero della Federazione Russa.
È importante sapere che se uno dei genitori non è d'accordo con la partenza del bambino all'estero, nella sua domanda dovrà indicare il motivo del suo dissenso. Queste potrebbero essere controindicazioni mediche, decisioni giudiziarie o altre restrizioni. A sua volta, il secondo genitore dovrà adire il tribunale e chiedere che la suddetta domanda sia esaminata secondo le modalità prescritte.
Il registro delle restrizioni sui viaggi dei bambini all'estero è tenuto dal dipartimento della migrazione degli enti territoriali del Ministero degli affari interni della Russia nel luogo di residenza di uno dei genitori o nel luogo di residenza del figlio minore stesso. Gli organi del Ministero degli affari interni della Russia accettano e conservano registrazioni di tali dichiarazioni.
2. Il consenso del secondo genitore affinché il figlio minore possa viaggiare all'estero può essere richiesto nel paese in cui si desidera recarsi. Alcuni paesi non rilasciano nemmeno un visto senza il consenso autenticato di entrambi i genitori. Pertanto, è meglio assicurarsi e avere il documento specificato nel bagaglio. Ad esempio, il Regno Unito chiede il consenso di un solo genitore, sia l'Irlanda che i paesi Schengen.
Prima di viaggiare all'estero, leggi attentamente l'elenco dei documenti richiesti. Oltre al certificato di nascita, al consenso dei genitori e al passaporto, portati in aeroporto nel caso in cui:
- certificato dell'anagrafe se un figlio minore è cresciuto da un genitore;
- decisione del tribunale (se uno dei genitori è privato della potestà genitoriale);
- certificato di matrimonio o divorzio (se tu e tuo figlio avete cognomi diversi)
- certificato di morte del secondo genitore.
Ti consigliamo di non portare con te al tuo bambino nessun documento aggiuntivo, ma semplicemente di portarlo in aeroporto e mostrarglielo se richiesto al momento del check-in per un volo o al controllo passaporti.
Se hai una situazione individuale, consulta il servizio di frontiera su come far passare correttamente tuo figlio al controllo passaporti:
Numero di telefono di contatto per ottenere informazioni di base sulla procedura per l'uscita dalla Federazione Russa e l'ingresso nella Federazione Russa per i cittadini russi e stranieri
+7 (495) 626 77 40
+7 (495) 929 12 41
dalle 09.00 alle 18.00 nei giorni feriali
Servizio di servizio del servizio di frontiera del Servizio di sicurezza federale della Federazione Russa
+7 (495) 626 73 55
Ufficiale di servizio del distaccamento di controllo delle frontiere dell'FSB della Russia all'aeroporto Sheremetyevo
+7 (495) 578 90 90
Il distaccamento di controllo delle frontiere dell'FSB della Russia all'aeroporto Sheremetyevo nel Terminal D
+7 (495) 929 13 00
Il distaccamento di controllo delle frontiere dell'FSB della Russia all'aeroporto Sheremetyevo nel Terminal E
+7 (495) 929 13 13
Il distaccamento di controllo delle frontiere dell'FSB della Russia all'aeroporto Sheremetyevo nel Terminal F
+7 (495) 578 80 67
Qual è la procedura per la partenza dei cittadini minorenni della Federazione Russa dalla Federazione Russa?
Se un cittadino russo minorenne lascia la Federazione Russa non accompagnato da genitori, genitori adottivi, tutori o fiduciari, deve avere con sé, oltre al passaporto, un consenso notarile di una delle persone nominate (originale) per la partenza di un cittadino minore della Federazione Russa, indicando la data di partenza e lo stato (stati) che (quale) intende visitare. Anche in questo caso non è richiesto il consenso del secondo genitore.
È richiesto un consenso autenticato per lasciare la Federazione Russa da parte del secondo genitore se il bambino parte con uno dei genitori?
Nel caso in cui un minore cittadino della Federazione Russa lasci la Federazione Russa insieme ad uno dei genitori, non è richiesto il consenso alla partenza del figlio all'estero da parte del secondo genitore. (La base dell'articolo 20 della legge federale del 15 agosto 1996 n. 114-FZ "Sulla procedura per l'uscita dalla Federazione Russa e l'ingresso nella Federazione Russa").
Se un bambino viaggia all'estero non accompagnato dai genitori, è necessario il consenso di entrambi i genitori o è sufficiente il consenso di uno dei genitori?
Se un cittadino minore della Russia lascia la Federazione Russa non accompagnato da genitori, genitori adottivi, tutori o fiduciari, deve avere con sé, oltre al passaporto, un consenso autenticato (originale) delle persone nominate per lasciare il cittadino minore Federazione Russa indicando l'orario di partenza e lo stato (afferma) quale (quale) intende visitare. In questo caso, è sufficiente il consenso di uno dei genitori (La base dell'articolo 20 della legge federale del 15 agosto 1996, n. 114-FZ "Sulla procedura per lasciare la Federazione Russa e entrare nella Federazione Russa") .
Quali informazioni devono essere contenute in un consenso autenticato da genitori, genitori adottivi, tutori o fiduciari affinché un cittadino minore della Federazione Russa lasci la Federazione Russa?
In conformità con l'articolo 20 della legge federale della Federazione Russa del 15 agosto 1996 n. 114-FZ "Sulla procedura per l'uscita dalla Federazione Russa e l'ingresso nella Federazione Russa" in un consenso autenticato da genitori, genitori adottivi, tutori o fiduciari per lasciare la Federazione Russa di un minore cittadino della Federazione Russa (di seguito - consenso notarile) devono contenere informazioni sul periodo di validità del consenso e il nome dello stato (stati) che intende visitare.
Secondo il chiarimento del Ministero della Giustizia della Russia del 19 dicembre 2017 n. 12-158024 / 17 sulla registrazione del consenso per la partenza di un cittadino minore dalla Federazione Russa, il periodo di partenza di un cittadino minore dalla La Federazione Russa dovrebbe indicare il periodo in cui tale minore lascia la Federazione Russa. Allo stesso tempo, non è stata stabilita alcuna limitazione legislativa di tale periodo (ad esempio per 1 anno, ecc.).
Secondo le regole stabilite dall'articolo 190 del codice civile della Federazione Russa, il periodo di validità del consenso può essere determinato da una data di calendario o dalla scadenza di un periodo di tempo, che può essere calcolato in anni, mesi, settimane, giorni o ore. Inoltre, il periodo può essere determinato dall'indicazione di un evento che deve inevitabilmente verificarsi: età adulta, scadenza di un visto, passaporto, ecc.
Nella parte relativa alle modalità di indicazione dello Stato (stati) che il cittadino minore intende visitare, vanno utilizzati i nomi degli Stati generalmente accettati nelle relazioni internazionali. Quando si intende visitare diversi paesi, i loro nomi devono essere elencati. Allo stesso tempo, i nomi delle comunità, come un paese dell'UE, un paese della CSI, ecc. non autorizzato.
Il consenso dei genitori certificato da notai stranieri è accettato?
Il consenso dei genitori, redatto da un notaio di uno Stato estero, deve contenere una traduzione in russo ed essere opportunamente legalizzato mediante certificazione di un ufficio consolare estero della Federazione Russa o mediante apposizione di un'apostille prevista dalla Convenzione dell'Aja, che abolisce l'obbligo di legalizzazione dei documenti ufficiali esteri del 5 ottobre 1961.
Quali sono le regole per presentare una domanda di rifiuto di lasciare la Federazione Russa per un cittadino minore della Federazione Russa?
Il 12 giugno 2019 è entrata in vigore la Risoluzione del Governo della Federazione Russa del 31 maggio 2019 n. 690, in conformità con la quale la Risoluzione del Governo della Federazione Russa n. 273 del 12 maggio 2003 deroga la Federazione Russa di un cittadino minore della Federazione Russa”.
Contemporaneamente da tale data, la Procedura per il deposito, l'esame e la conservazione dei registri delle domande di disaccordo con la partenza di un cittadino minore della Federazione Russa dalla Federazione Russa, approvata con ordinanza del Ministero degli affari interni della Russia dell'11 febbraio 2019 n. 62, entrato in vigore (registrato presso il Ministero della Giustizia della Russia l'8 maggio 2019, registrazione n. 54596), in base al quale la ricezione e la registrazione di tali domande sono effettuate dalle divisioni sulla migrazione degli enti territoriali di il Ministero degli affari interni della Russia a livello regionale e distrettuale nel luogo di residenza (soggiorno) di uno dei genitori, genitori adottivi, tutori o fiduciari di un cittadino minore della Federazione Russa o di un cittadino minore La Federazione Russa, in rispetto al quale viene presentata la domanda, nonché le rappresentanze diplomatiche o consolari della Federazione Russa nel luogo di residenza permanente del richiedente al di fuori della Federazione Russa.
A questo proposito, dal 12 giugno 2019, le autorità di frontiera non accettano le domande dei cittadini sul loro disaccordo con la partenza di un cittadino minore della Federazione Russa dalla Federazione Russa.
Dove posso sapere se un genitore ha presentato una dichiarazione di disaccordo a lasciare la Federazione Russa per il proprio figlio?
In conformità con la procedura per la presentazione, l'esame e la conservazione dei registri delle domande di disaccordo all'uscita di un cittadino minore della Federazione Russa dalla Federazione Russa, approvata con ordinanza del Ministero degli affari interni della Russia n. 62 dell'11 febbraio 2019, la registrazione di tali domande viene effettuata dalle suddivisioni in materia di migrazione degli enti territoriali del Ministero degli affari interni della Russia a livello regionale e distrettuale.
Cosa conferma la cittadinanza della Federazione Russa quando si lascia la Federazione Russa per un bambino di età inferiore a 14 anni con un certificato di nascita?
In conformità con il decreto del Presidente della Federazione Russa del 13 aprile 2011 n. 444 "Sulle misure aggiuntive per garantire i diritti e la protezione degli interessi dei cittadini minori della Federazione Russa" sono certificati i rappresentanti:
a) il minore possiede un passaporto straniero, diplomatico o di servizio di cittadino della Federazione Russa, attestante personalmente
b) un passaporto di un cittadino della Federazione Russa di un genitore, compreso un passaporto straniero, diplomatico o di servizio, che contenga informazioni sul bambino;
c) un certificato di nascita, che contiene informazioni:
sulla cittadinanza della Federazione Russa di entrambi i genitori o dell'unico genitore (indipendentemente dal luogo di nascita del bambino);
sulla cittadinanza della Federazione Russa di uno dei genitori, se l'altro genitore è apolide o riconosciuto scomparso, o se la sua ubicazione è sconosciuta (indipendentemente dal luogo di nascita del bambino);
sulla cittadinanza della Federazione Russa di uno dei genitori e la cittadinanza di uno stato straniero dell'altro genitore (se il certificato di nascita è stato rilasciato nel territorio della Federazione Russa);
d) un contrassegno sulla traduzione in russo di un documento rilasciato da un organo competente di uno Stato estero in attestazione dell'atto di registrazione della nascita di un bambino, apposto dall'organo esecutivo federale autorizzato ad esercitare funzioni di controllo e vigilanza in settore migratorio, o dal suo ente territoriale, dall'ufficio consolare della Federazione Russa o dalla sezione consolare della missione diplomatica della Federazione Russa;
e) un contrassegno su un certificato di nascita rilasciato da un ente autorizzato della Federazione Russa, apposto dall'organo esecutivo federale autorizzato ad esercitare funzioni di controllo e supervisione in materia di migrazione, o dal suo ente territoriale, un'istituzione consolare della Federazione Russa o un dipartimento consolare della missione diplomatica della Federazione Russa.